старая Француженка

[veriovo4ka89]

Знатоки просветите меня по поводу данного агрегата.Я получил его в подарок от знакомого, который воевал во второй мировой войне и привез его трофеем с Польши! Я мало что смог найти! возможен момент продажи- если есть клиент! Руже зарегистрировано на меня!

 

[veriovo4ka89]

Вот еще фото!

 

[kazbek]

А я бы оставил как память.

 

[veriovo4ka89]

А я бы оставил как память.

Я хочу просто больше узнать о нем! А продажа дело цены, может и не буду продавать!

 

[NORD_10]

вроде Лефоше.

 

[NORD_10]

16 калибр патронник 65мм. остальное клейма отстрела ствольных трубок и ствольного блока. а год и цена - это к знатокам.
ружье рядового исполнения. с ув.

 

[GusarXXX]

Рушниця системи Казимира Лефоше. Виготовлена в м. Сен Етьен.
LESSERTOIS - назва цеху або прізвище зброяра.
Дайте кращі фото надписів на стволах, там повино ще щось бути, або хоча б марка сталі.
Фото з клеймами дивіться самі там все розписано. З повагою!
P.S. Думаю, що нічого нового вам не сказав.

 

[veriovo4ka89]

По этих клеймах и номеру ружъя 10560 я предполагаю что год изготовления 1910.
а на стволах есть клейма:
CANON ACIER DE SURETE
ACIER DESARBURE
CHOKE BORED PORTEECARAFF
на прицельной планке есть большая буква А
перед номером стоят буквы DD
внутри замковых досок есть надписи ВН

 

[GusarXXX]

- CANON ACIER DE SURETE - (в мене на Французі точно така) переводиться як "Безпечна сталь".
- ACIER DEСABRURE (так правильно) - марка сталі ( фото 1)
- Можливо 3-й надпис CHOKE BORED PORTEE GARANTIE ( PORTEE GARANTIE- як на фото 2) це титу ГАРАНТІЇ якості.. (незнаю чого імено).

 

[veriovo4ka89]

так всетаки LESSERTOIS это сталелитейщик того времени или оружейный мастер? я нашел упоминание только о сталелитейщике!

 

[GusarXXX]

так всетаки LESSERTOIS это сталелитейщик того времени или оружейный мастер? я нашел упоминание только о сталелитейщике!

http://www.gunproofmarks.ru/index.php?marks&france&gunmakers&l

тут також є згадка, тільки без права доступа

p.s http://www.egun.de/market/item.php?id=5145103&PHPSESSID=138c&PHPSESSID=138c

 

[veriovo4ka89]

спасибо всем кто помог чем смог! Плохо что не присутствовали наши знатоки... Но если вдруг кто-то, что-то расскажет буду благодарен!

 

[veriovo4ka89@]

ну я смотрю что желающих помоч хоть отбавляй!!!

 

[Mykola STARyy]

LESSERTOIS - назва цеху або прізвище зброяра.

Або прізвище замовника.

- CANON ACIER DE SURETE - (в мене на Французі точно така) переводиться як "Безпечна сталь".

Canon - ствол. "Стволи з безпечної сталі".

- ACIER DEСABRURE (так правильно)

Неправильно. Правильно "decarbure"- "зневуглецьована". Зараз ми би сказали "низьковуглецева".
Низьковуглецева сталь

CHOKE BORED PORTEECARAFF

Чок бор (повний чок, який закінчується за 1 калібр від дульного зрізу, а далі циліндр) Portee-вхід
caraff - глечик. Маєм чок бор з входом у вигляді горла глечика, зараз ми би сказали у вигляді сопла..
п.с.

от знакомого, который воевал во второй мировой войне и привез его трофеем с Польши!

Трофеєм може бути захоплений в бою танк, літак, кулемет, а мисливська рушниця, фарфор, акордеон, це не трофей. Це іншим словом називається.

 

[Mykola STARyy]

Низьковуглецева стал

Десь загубилася частина речення:
Низьковуглецева сталь вязка і не схильна до вібрації.

 

[veriovo4ka89@]

Дуже вдячний що за стільки часу знайшлась добра людиа!!!!!!!