ТОЗ 34 экспорт-не экспорт

[Володимир0504]

Оцей момент прикольний

Нажаль не бачу цих фото пане Генадій.

 

[Tosik]

Я теж не бачу

 

[Серг-Кл]

Все не видят!

 

[1gena73]

А сейчас?

 

[Серг-Кл]

Почитал. Возник встречный вопрос. А оружие с ГДР, Чехословакии, Венгрии шло на экспорт в Советский Союз? На каком языке там писали о мегапаскалях и прочее?

То на каком языке они экспортировались дело второе, вопрос за ТОЗ! Экспорт ружей был налажен благодаря их дешевизне при заинтересованности СССР. Экспорт с ближнего зарубежья вряд ли носил валовый характер, а потому клейма могли быть на языке страны изготовителя.
Вот нет у человека паспорта, можно утверждать, что угодно. ИЖ экспортный, переведён на буржуйский, что по ТОЗу?

 

[1gena73]

То на каком языке они экспортировались дело второе, вопрос за ТОЗ! Экспорт ружей был налажен благодаря их дешевизне при заинтересованности СССР. Экспорт с ближнего зарубежья вряд ли носил валовый характер, а потому клейма могли быть на языке страны изготовителя.
Вот нет у человека паспорта, можно утверждать, что угодно. ИЖ экспортный, переведён на буржуйский, что по ТОЗу?

Думаю фото теперь видны. На нижнем фото специально вырезан кусочек паспорта с надписью ORDINARY. Я думаю понятно что это обозначает? В экспортном экземпляре?

 

[Серг-Кл]

А сейчас?

Часть на английском, часть на русском))) не легче)))

 

[север]

В экспортном экземпляре?

Это именно то, о чем я пытался убедить одного нашего форумчанина: а именно градации "экспортное" не существовало, а были лишь РЯДОВЫЕ ружья,которые шли на экспорт. Вот и это- лишнее доказательство моих слов.
А вот и еще одно:экспортное, но РЯДОВОЕ.

 

[Серг-Кл]

Думаю фото теперь видны. На нижнем фото специально вырезан кусочек паспорта с надписью ORDINARY. Я думаю понятно что это обозначает? В экспортном экземпляре?

Следует ли из этого, что даже рядовые ружья клеймились на английском, пусть даже в не полном объёме, не говоря уже о штучниках?

 

[tyrist 1945]

ORDINARY

РЯДОВОЕ.

 

[север]

Следует ли из этого, что даже рядовые ружья клеймились на английском, пусть даже в не полном объёме, не говоря уже о штучниках?

Да! Если они шли на экспорт.

 

[Володимир0504]

ORDINARY

Не штучний?

 

[север]

Не штучний?

Написано же английским языком-рядовое!
https://www.google.com/search?q=пер...1.69i57j0l5.7115j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

 

[Володимир0504]

Написано же английским языком-рядовое!
https://www.google.com/search?q=переводчик+с+английского+на+украинский&rlz=1C1VFKB_enUA868UA868&oq=перводчик+с+анг&aqs=chrome.1.69i57j0l5.7115j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Дякую... Тобто штучний не означає експортний. А рядовий не означає що не експортний. Отже питання, чи були рядові рушниці, що йшли на експорт, кращої якості ніж ті рядові котрі йшли на внутрішній СРСР-вський ринок?

 

[1gena73]

Питання в тому, чи може бути обговорювана рушниця (перший пост) бути ЕСКСПОРТНОГО виконання?

 

[tyrist 1945]

Питання в тому, чи може бути обговорювана рушниця (перший пост) бути ЕСКСПОРТНОГО виконання?

А чого б і ні? Якимось чином вона попала за кордон.

 

[Володимир0504]

А чого б і ні? Якимось чином вона попала за кордон.

Може човники, через Ягодин вивезли у сумці в 90-му році.

 

[1gena73]

А чого б і ні? Якимось чином вона попала за кордон.

Мені штучна, що продається, подобається більше, чим та на фото експортна ORDINARY

 

[Серг-Кл]

Питання в тому, чи може бути обговорювана рушниця (перший пост) бути ЕСКСПОРТНОГО виконання?

Саме так!))

 

[tyrist 1945]

Може човники, через Ягодин вивезли у сумці в 90-му році.

Не думаю. Адже на експортній рушниці в паспорті вказано рядова. То де логіка? Значить є і штучні. Хоча яка різниця