Читать сложно, сделайте литературній перевод.
В RivertonHandicap 8 марта 1895 года только один из 15 участников использовал оружие американского производства.
Некоторым может быть интересно обратить внимание на используемые пистолеты и заряды, и мы приведем это ниже. Прискорбным фактом было то, что из 15 ружей,использовалась и была представлена только одна американская марка.. Это было специальное голубиное ружье производства братьев Паркер во всех отношениях было красивым оружием, и принадлежало мистеру Посту.
Все ружья были 12 калибра, и было заметно, что среди них не было полного пистолетного приклада, и большинство из них были прямыми.Модель "голубиное ружье", девять из которых относятся к этому описанию, и шесть - полу-захвату" полупистолетное?". Все они были безударными, за исключением двух: мистера Уэлча и мистера Роббинса, использующих молотки"курковое?".
Ниже приведена марка используемых ружей и зарядов:
Capt. A.W. Money - Greener, 7 1/2 pounds.
George Work - Purdey, 7 1/2 pounds.
Post - Parker pigeon gun (AAH introduced in 1894)), 7 11-16 pounds.
Jim Jones - Scott, 7 3-16 pounds.
John B. Ellison - Scott, 7 1/4 pounds.
Fred Moore - Purdey, 7 7-16 pounds.
Leonard - Westley Richards, 7 1/2 pounds.
Mott - Crown grade Greener, 7 2-16 pounds.
J.S. Robbins - Greener hammer gun, 7 1/2 pounds.
R. Welch - Purdey hammer gun, 7 1/2 pounds.
Downing - Scott, 7 6-16 pounds.
J.K. Palmer - Francotte, 7 1/2 pounds.
Edwards - Scott Premier, 7 pounds.
J. Wolstencroft - Greener, 6 15-16 pounds.
Eckert - Scott Premier, 7 1/4 pounds,
Ракушки были 45 - 49 grains / 3 1/4-3 1/2 драмов бездымного порошка и 1 1/4 унции.
пороха 2.9- 3,17гр. " 3 1/4- 3 1/2 драм ?"
Дроби 35,4 гр.
На некоторых ресурсах упоминается что дробь использовали 7- 8, но это не точная информация. За контейнеры ничего не нашёл.