Да это я...
Расшифруйте надписи на подушках стволов, о, широкоглазый?
Со насяйника, сявсем гйяз пйяхой стай.. нисяво не сматрей..вай-вай.. памагу-памагу, в бидэ не вставлю..
Итак, ответ узкоокому:
1) на левой части подушки стволов с левой же стороны надпись "до 700 ат" - маркировка допустимого давления в патроннике;
2) там же дальше - буква "Н" в трапеции - клеймо испытания ружья на прочность усиленным зарядом нитро пороха;
3) там же дальше - 18,5/17,5 - номинал канала ствола/сужения соответствует левому стволу, т.к. выбито на левой же части подушки стволов.
4) на правой части подушки..
цифра 12 в круге - калибр ружья;
5) маркировка "звезда в щите" - клеймо Ижмеха, соответствующее своим внешним видом тому временному периоду;
6) 18,5/18,0 - маркировка номинала канала ствола/сужения соответственно правому стволу;
7) там же дальше - номер ружья У1318;
8) там же дальше под номером - надпись "сделано в ссср", что наносилось на оружие, которое отправлялось на экспорт;
9) на левой части подушки в конце - год изготовления, 196.. последняя цифра плохо просматривается, но не 1 и не 2, а дальше уже и быть не могло, учитывая конструкцию оружия, но вполне можно согласиться с приведенными здесь выше предположениями о 1960-м.
У меня всё.
Привет узкооким от Всевидящего.